Dublin, 7th December
Dear friends and parents,
Dublin is beautiful!!!! Ja disse isso, mas como chove, venta e faz frio nesta cidade!!!! Acho que vou embolorar. Como diz uma amiga minha, Dublin eh excelente...pra pegar uma frieira!!! Hahahahahahahaha. As vezes chove, faz sol, depois chove de novo...tem hora que o céu se divide: metade ta limpo e fazendo sol e a outra metade chovendo....isso acontece sempre e eh muito engraçado....Arco-iris? Vários por dia......
A gente sofre mas a gente se diverte por aqui. As vezes, parece que estamos esquiando, fazendo aquela forca danada nas ruas contra o vento. Caminhar aqui as vezes eh uma tarefa um tanto difícil. Alias, como ando aqui. Todos os dias alguém conta sobre uma nova bolha ou calo no peh. Tem gente que ateh da nome para os calos! Rsrsrsrsrsrsrs
E por falar em peh...ai que saudade do meu. Na hora do banho eu digo: Oi peh! Depois do banho eu digo: Tchau peh! E coloco logo a meia senão ele congela. E congela mesmo! As vezes penso que se fizer qualquer movimento brusco com os dedos eles literalmente quebram. Eh bom não arriscar porque preciso muito deles aqui!
E por falar em banho. Tenho tomado um por dia, estou mantendo a regra brasileira de um banho por dia. Se bem que as vezes dah uma preguicaaaaaaaaaaa...não eh tão simples tomar um banho aqui. Tiro todas as camadas de roupa e tomo o banho. Depois coloco outras camadas de roupa e vou dormir.O banho em si eh muito bom, pelo menos todos os chuveiros que experimentei foram excelentes. Mas nunca tomamos banho de manha pra sair na rua, sugestão de quem jah pegou muita gripe fazendo isso. Secador para os cabelos eh indispensável!
Os aquecedores nas casas sempre funcionam, geralmente são ligados a noite, de manha e uma vez a tarde. Existem os que são elétricos (mais comuns aqui em Dublin), a gás ou a diesel. Nos 3 casos eles podem ser programados para serem ligados todos os dias no mesmo horário.
Bom, estou saindo da host-family neste sábado. A Sra. Kenny, ou melhor, Madaleine (ela prefere que eu a chame assim) eh uma pessoa maravilhosa e vou sentir falta dela, do quarto lindo e quentinho que tenho aqui e tambem dos cuidados e da paciência que ela tem comigo. Lava e passa a minha roupa, prepara o café da manha, faz o lanhe pra eu levar pra escola e depois me faz o jantar. Ainda por cima perde horas conversando comigo. Nos demos muito bem e eu disse a ela hoje que ela eh uma excelente professora.To no céu, pena que vai acabar sábado.
Vou para a minha nova casa, um apartamento lindo em Tallagh que vou dividir com mais 4 pessoas. Fica em Dublin 24, uma região um pouco distante do centro de Dublin, mas de fácil acesso porque existe o Luas, um trenzinho super simpatico que atravessa a cidade inteira “very quickly” ! Na frente do apartamento existe um Shopping muito grande, com supermercado 24 hs e ainda nas ruas próximas, vários pubs, cafés e ateh uma boate!
Aqui podemos andar nas ruas sem medo a qualquer hora do dia ou da noite. Não existe perigo.
Estou a procura de um emprego. Não eh difícil nem fácil. O inglês ajuda, mas o segredo eh a confecção de um bom curriculum mentiroso e objetivo. Eles tem preguiça de ler, então quanto mais objetivo melhor. Eles querem referencias mas não checam, então temos que inventar. No começo não concordei muito com isso, eu não sei mentir. Meu curriculum eh muito técnico e minhas experiências profissionais aqui não valem nada. Então, vi que ia ficar sem trabalho se não entrasse no esquema deles. Se eles querem se enganar e pagar bem por isso....vamos lah! Estou no meu quarto modelo de curriculum, e agora acho que ele esta bacana.
Segunda feira eu recomeco a busca. Amanha tenho que resolver a stiuacao do meu visto que expira na segunda e no sábado tratar da minha mudanca. Aqui tudo eh uma burocracia danada e nada eh automatizado. Todas as informações são enviadas atraves de carta escrita e assinada, pelo correio (que alias não eh um dos melhores!) e autenticação não existe, tudo eh no carimbo (eu sempre lembro daquele quadro idiota do zorra total quando falo isso: carimbaco!).
As aulas são bem legais e tenho me virado muito bem com o inglês. O melhor foi que perdi a vergonha de falar. A necessidade faz maravilhas com a gente.
Estar aqui, tem sido um exercício de humildade e paciência para mim. Tenho comido coisas que jamais imaginava, andando a peh debaixo de chuva, vento e frio indescritíveis, pedindo emprego sem vergonha nenhuma, pedindo ajuda sempre que preciso, vou lavar, passar e cozinhar (ai que saudade da Claudete!),e ainda trabalhar e estudar! Soh não vou assobiar e chupar cana porque nao vai dar tempo! Hahaahahahaha
Penso que tudo no Brasil vai ter um outro sabor, uma outra cor e sem duvida nenhuma um outro valor a partir de agora!
As vezes choro, as vezes me sinto muito feliz. Mas no fundo agradeço imensamente esta oportunidade. Eu não poderia morrer sem ter visto tudo isso!
E olha que a aventura ta soh começando......
More irish kisses for you,
Mariana
domingo, 4 de março de 2007
Dublin - Ireland
Dublin, Ireland, 28 de novembro!!!
Queridos amigos e familiares,
Estou desde sábado em Dublin. Chegar em Dublin eh sempre uma emoção para mim. Da primeira vez, sobrevoando a cidade quando cheguei, chorei de emoção. Ainda não sei porque mas gosto muito de estar aqui. Ainda bem neh?
Bom, no sábado fui num Pub onde trabalham uns amigos da Cibele, porque soh entraria no hostel family no domingo e precisava de um lugar para dormir.Minha intenção era chegar cedo para visitar a Sra. Kenny e conversar sobre minha futura estadia, o que precisava levar, mas chegamos muito tarde e do Pub fui direto para o apartamento. O apartamento eh lindo, novíssimo, chiquerrimo mesmo! Fica de frente para um big shopping e tem tudo perto, ateh boate. Fechei com os meninos e eu e a Renata Ferrari vamos morar lah. Fica um pouco longe da cidade, mas existe aqui um trenzinho chamado Luas, que eh super rápido e atravessa a cidade rapidinho e melhor, passa na esquina do apartamento. Eh quase um metro, mas não eh. Vou tirar foto e mostrar pra vcs depois. Bom, sinto-me mais segura por ter arranjado um lugar para morar, esse eh o terror de todas as pessoas aqui. Tem muita gente desesperada porque não consegue um quarto. Sim, aqui alugam-se quartos, isso eh muito comum. Mais comum eh o aluguel de uma cama, que vc divide com mais um na melhor das hipóteses. Bom, problema numero um resolvido, e o melhor, vai dar certinho com o fim do meu hostel family que termina dia 9. Entro no apartamento dia 10. Os meninos são uma graça, super limpinhos, simpáticos e trabalhadores. Vieram aqui exclusivamente para isso: trabalhar. Eles voltam em abril para o Brasil definitivamente. Atualmente tem quatro meninos no apartamento, mas dois deles vão sair e eh por isso que eu e a Renata teremos nossa vaga garantida. Nem vou contar pra vcs o valor do aluguel desta “cama” aqui. Vocês cairiam de costas como eu quase cai. Mas os alugueres não variam muito, 12 ou 20 € a mais ou a menos se vc quiser morar com um pouco de dignidade e conforto. O problema, eh que temos que raciocinar em euros. Mas isso soh da pra fazer quando eu tiver uma renda em euros e eu espero que seja logo (este eh o terror numero dois aqui: um emprego!). Por enquanto, o dinheiro que trouxe são os meus reais tranformados, então converto sempre que tenho que gastar um cent, e cada cent ainda dói no meu coração....hahahahahahaha. O conforto a que me refiro eh de por exemplo não congelar no frio, ter água quente para tomar banho....ou seja, na minha opinião o mínimo.
Dormi na sala do apartamento e o sofá foi muito confortável, acreditem. Comprei um edredon jah, porque vou precisar para a minha nova cama, e também um cobertor elétrico, item imprescindível aqui por essas bandas. Mas totalmente dispensável na volta para o Brasil. O edredon daqui nada tem a ver com os que conhecemos e são o triplo da espessura.
No outro dia cedo, tive que pegar um táxi ateh a host family, porque eu não agüento dar um passo com a mala que trouxe. Sorte que o Aroldo, muito gentil, levou pra mim ateh o táxi. Dei o endereco ao taxista e na ida ele quis saber tudo sobre o Brasil, temperatura, carnaval, futebol, essas coisas. Ele não achava o lugar e no final das contas, o taxímetro marcou 28€, mas ele muito simpático me cobrou 15€ apenas pelas voltas que ele teve que dar e ainda levou minha mala pra mim ateh o meu quarto!
A Sra. Kenny foi muito simpática comigo e foi logo elogiando o meu inglês macarrônico, dizendo que esperava que eu não falasse nada e se surpreendeu como eu conseguia me comunicar. Ela esta acostumada a receber estudantes do mundo inteiro que não falam uma palavra sequer. Eu também me surpreendi com esta observação dela. Entendi quase tudo o que ela falou e pasmem, ela tambem me entendeu perfeitamente! Acho que as vezes me confundo com as conjugações dos verbos, mas tenho conseguido me comunicar bem. Fico imaginando que eles nos ouvem mais ou menos como os índios brasileiros falam o nosso português.....hahahahahaha
Meu quarto eh lindo, quentinho, o banho eh maravilhoso, enfim, tudo de bom.
Neste mesmo dia, tomei um banho e fui encontrar uma amiga que conheci na net, a Cy, no centro da cidade. Peguei o ônibus e fui sozinha. Pedi informação onde descer e deu tudo certo. Encontrei a Cy e passeamos por toda a cidade.
Uma curiosidade eh que aqui anoitece as 16:00hs e soh amanhece as 8:00 da manha. Isso porque estamos no inverno. No verão a coisa se inverte. Ateh meia noite eh dia e as 4 da manha já amanhece de novo.
Alias, uma nota importante que eu não acreditava ser possível de acontecer quando cheguei: eu me acostumei com o frio e não sofro mais com ele!
No outro dia, depois de me servir o café da manha e me entregar um lanche bem servido pra eu levar para a escola, A Sra. Kenny me explicou como eu fazia para chegar no “ Social Nelfare”, que eh onde tiramos o PPS Number, o numero que nos permite arrumar um emprego por aqui. Mais uma vez, a carta da escola me abriu as portas e consegui sem problema algum. Todos fazem um bicho de 7 cabecas com esse tal de PPS....na escola mesmo me disseram: -Você conseguiu tirar o PPS sem ter aberto a conta no banco?? Você eh sortuda!
Depois disso, fui para o centro da cidade, conhecer a escola e fazer os testes. Fiquei pasma mais uma vez. Fiz um teste escrito imenso e outro oral com o diretor da escola, que me avaliou como aluno de inglês intermediário, ou seja o terceiro nível de cinco existentes. Fiquei muito feliz.
Antes do inicio da minha aula, fui ao Trinity College, que eh a Universidade mais importante da Irlanda, tirar minha carteirinha de estudante irlandesa para poder comprar o ticket bus que permite que eu pegue quantos ônibus eu quiser por uma semana. Alem disso sai bem mais barato. O ônibus aqui custa 1,35€ e se vc não tiver troco azar o seu. Aqui não tem cobrador e vc joga la as moedinhas. Todos os ônibus tem dois andares, iguais aos de Londres soh que são amarelos e azuis.
A aula foi muito boa, com um professor irlandês chamado Donald, não o pato. Eh uma aula com uma dinâmica interessante, que mistura áudio, conversação, exposição. Logo de cara tive que explicar em inglês o que eu fazia no Brasil, onde eu morava, quanto tempo ficaria na Irlanda e quais as minhas observações sobre o pais. Depois, como toda a aula girou em torno do assunto sobre poluição sonora, ele solicitou que cada um dissesse como era a sua cidade com relação a poluição em geral. Eu falei sobre Aparecida. Em qualquer lugar do mundo que eu fale de Aparecida todos vão ficar de boca aberta, porque eh mesmo inacreditavel que uma cidade tão pequena receba uma quantidade de gente de todo o Brasil como ela recebe tenha uma igreja que eh a segunda maior do mundo! Nem uma palavra em português.
Na minha sala tem: 1 chines, 1 frances, 1 hungaro, 1 mexicana, 1 coreana, 1 polonesa, eu e mais dois brasileiros.
Bom eh isso por enquanto. Hoje abri minha conta no banco, fui na imigração pegar meu visto definitivo que fica pronto somente na quinta que vem.
O assunto do dia entre os brasileiros na escola, sempre eh: o que vc comeu no jantar? Eu tenho me adaptado bem a comida da Sra. Kenny, e hoje me sinto uma pessoa melhor por isso. Como tudo o que ela me serve sem perguntar o que eh, tenho ateh medo de saber. Uma colega perguntou e quando soube que era carne de ovelha não quis mais comer. Tudo eh doce, sem sal e muito apimentado e a base sempre batata. Mas o ser humano, e principalmente os brasileiros que são muito versáteis, se acostumam com tudo. Eu ando muito o dia inteiro e chego morrendo de fome. Como toda a comida irlandesa sem reclamar e soh não lambo o prato porque eh feio.
Alias, como eu ando aqui nossa!!! Como diz a minha amiga Mercia, eu ando com meu amigo Oscar sempre......Os carcanhar!!!!! hahahahahahahaha
Tenho certeza que vou ser uma pessoa muito diferente depois desta experiência que esta soh começando.
A cidade eh linda,cheia de gente linda, fácil de andar. So tem que prestar atenção na hora de atravessar a rua pois a mão eh ao contrario. Mas se caso acontecer de vc ser atropelada, corre o serio risco de receber uma indenização de 200.000€. Tem muita gente pensando em se jogar na frente de um carro....rssrsrsrsrs
Ah, hj encontrei um brasileiro no ônibus que me disse que vai passar este final
de semana em Paris e que pagou 24€ pela passagem aerea! Eu jah achei por 9€, mas depende do dia, geralmente na quinta feira eh mais barato para qualquer capital da Europa. Muito bom isso, em breve pretendo passar um fim de semana em Paris ou Barcelona, ou quem sabe Milao...hehehehehe, mas isso agora soh depois de janeiro quando as passagens voltam a ficar baratas novamente. Pena que aqui não tem trem, afinal estou numa ilha......
Uma coisa legal eh que se vc colocar uma blusa roxa de bolas prateadas com uma calca laranja, amarela e um chapéu vermelho, ninguém vai notar!!!!!!!
Um beijo a todos e ateh o próximo!
Mariana
Queridos amigos e familiares,
Estou desde sábado em Dublin. Chegar em Dublin eh sempre uma emoção para mim. Da primeira vez, sobrevoando a cidade quando cheguei, chorei de emoção. Ainda não sei porque mas gosto muito de estar aqui. Ainda bem neh?
Bom, no sábado fui num Pub onde trabalham uns amigos da Cibele, porque soh entraria no hostel family no domingo e precisava de um lugar para dormir.Minha intenção era chegar cedo para visitar a Sra. Kenny e conversar sobre minha futura estadia, o que precisava levar, mas chegamos muito tarde e do Pub fui direto para o apartamento. O apartamento eh lindo, novíssimo, chiquerrimo mesmo! Fica de frente para um big shopping e tem tudo perto, ateh boate. Fechei com os meninos e eu e a Renata Ferrari vamos morar lah. Fica um pouco longe da cidade, mas existe aqui um trenzinho chamado Luas, que eh super rápido e atravessa a cidade rapidinho e melhor, passa na esquina do apartamento. Eh quase um metro, mas não eh. Vou tirar foto e mostrar pra vcs depois. Bom, sinto-me mais segura por ter arranjado um lugar para morar, esse eh o terror de todas as pessoas aqui. Tem muita gente desesperada porque não consegue um quarto. Sim, aqui alugam-se quartos, isso eh muito comum. Mais comum eh o aluguel de uma cama, que vc divide com mais um na melhor das hipóteses. Bom, problema numero um resolvido, e o melhor, vai dar certinho com o fim do meu hostel family que termina dia 9. Entro no apartamento dia 10. Os meninos são uma graça, super limpinhos, simpáticos e trabalhadores. Vieram aqui exclusivamente para isso: trabalhar. Eles voltam em abril para o Brasil definitivamente. Atualmente tem quatro meninos no apartamento, mas dois deles vão sair e eh por isso que eu e a Renata teremos nossa vaga garantida. Nem vou contar pra vcs o valor do aluguel desta “cama” aqui. Vocês cairiam de costas como eu quase cai. Mas os alugueres não variam muito, 12 ou 20 € a mais ou a menos se vc quiser morar com um pouco de dignidade e conforto. O problema, eh que temos que raciocinar em euros. Mas isso soh da pra fazer quando eu tiver uma renda em euros e eu espero que seja logo (este eh o terror numero dois aqui: um emprego!). Por enquanto, o dinheiro que trouxe são os meus reais tranformados, então converto sempre que tenho que gastar um cent, e cada cent ainda dói no meu coração....hahahahahahaha. O conforto a que me refiro eh de por exemplo não congelar no frio, ter água quente para tomar banho....ou seja, na minha opinião o mínimo.
Dormi na sala do apartamento e o sofá foi muito confortável, acreditem. Comprei um edredon jah, porque vou precisar para a minha nova cama, e também um cobertor elétrico, item imprescindível aqui por essas bandas. Mas totalmente dispensável na volta para o Brasil. O edredon daqui nada tem a ver com os que conhecemos e são o triplo da espessura.
No outro dia cedo, tive que pegar um táxi ateh a host family, porque eu não agüento dar um passo com a mala que trouxe. Sorte que o Aroldo, muito gentil, levou pra mim ateh o táxi. Dei o endereco ao taxista e na ida ele quis saber tudo sobre o Brasil, temperatura, carnaval, futebol, essas coisas. Ele não achava o lugar e no final das contas, o taxímetro marcou 28€, mas ele muito simpático me cobrou 15€ apenas pelas voltas que ele teve que dar e ainda levou minha mala pra mim ateh o meu quarto!
A Sra. Kenny foi muito simpática comigo e foi logo elogiando o meu inglês macarrônico, dizendo que esperava que eu não falasse nada e se surpreendeu como eu conseguia me comunicar. Ela esta acostumada a receber estudantes do mundo inteiro que não falam uma palavra sequer. Eu também me surpreendi com esta observação dela. Entendi quase tudo o que ela falou e pasmem, ela tambem me entendeu perfeitamente! Acho que as vezes me confundo com as conjugações dos verbos, mas tenho conseguido me comunicar bem. Fico imaginando que eles nos ouvem mais ou menos como os índios brasileiros falam o nosso português.....hahahahahaha
Meu quarto eh lindo, quentinho, o banho eh maravilhoso, enfim, tudo de bom.
Neste mesmo dia, tomei um banho e fui encontrar uma amiga que conheci na net, a Cy, no centro da cidade. Peguei o ônibus e fui sozinha. Pedi informação onde descer e deu tudo certo. Encontrei a Cy e passeamos por toda a cidade.
Uma curiosidade eh que aqui anoitece as 16:00hs e soh amanhece as 8:00 da manha. Isso porque estamos no inverno. No verão a coisa se inverte. Ateh meia noite eh dia e as 4 da manha já amanhece de novo.
Alias, uma nota importante que eu não acreditava ser possível de acontecer quando cheguei: eu me acostumei com o frio e não sofro mais com ele!
No outro dia, depois de me servir o café da manha e me entregar um lanche bem servido pra eu levar para a escola, A Sra. Kenny me explicou como eu fazia para chegar no “ Social Nelfare”, que eh onde tiramos o PPS Number, o numero que nos permite arrumar um emprego por aqui. Mais uma vez, a carta da escola me abriu as portas e consegui sem problema algum. Todos fazem um bicho de 7 cabecas com esse tal de PPS....na escola mesmo me disseram: -Você conseguiu tirar o PPS sem ter aberto a conta no banco?? Você eh sortuda!
Depois disso, fui para o centro da cidade, conhecer a escola e fazer os testes. Fiquei pasma mais uma vez. Fiz um teste escrito imenso e outro oral com o diretor da escola, que me avaliou como aluno de inglês intermediário, ou seja o terceiro nível de cinco existentes. Fiquei muito feliz.
Antes do inicio da minha aula, fui ao Trinity College, que eh a Universidade mais importante da Irlanda, tirar minha carteirinha de estudante irlandesa para poder comprar o ticket bus que permite que eu pegue quantos ônibus eu quiser por uma semana. Alem disso sai bem mais barato. O ônibus aqui custa 1,35€ e se vc não tiver troco azar o seu. Aqui não tem cobrador e vc joga la as moedinhas. Todos os ônibus tem dois andares, iguais aos de Londres soh que são amarelos e azuis.
A aula foi muito boa, com um professor irlandês chamado Donald, não o pato. Eh uma aula com uma dinâmica interessante, que mistura áudio, conversação, exposição. Logo de cara tive que explicar em inglês o que eu fazia no Brasil, onde eu morava, quanto tempo ficaria na Irlanda e quais as minhas observações sobre o pais. Depois, como toda a aula girou em torno do assunto sobre poluição sonora, ele solicitou que cada um dissesse como era a sua cidade com relação a poluição em geral. Eu falei sobre Aparecida. Em qualquer lugar do mundo que eu fale de Aparecida todos vão ficar de boca aberta, porque eh mesmo inacreditavel que uma cidade tão pequena receba uma quantidade de gente de todo o Brasil como ela recebe tenha uma igreja que eh a segunda maior do mundo! Nem uma palavra em português.
Na minha sala tem: 1 chines, 1 frances, 1 hungaro, 1 mexicana, 1 coreana, 1 polonesa, eu e mais dois brasileiros.
Bom eh isso por enquanto. Hoje abri minha conta no banco, fui na imigração pegar meu visto definitivo que fica pronto somente na quinta que vem.
O assunto do dia entre os brasileiros na escola, sempre eh: o que vc comeu no jantar? Eu tenho me adaptado bem a comida da Sra. Kenny, e hoje me sinto uma pessoa melhor por isso. Como tudo o que ela me serve sem perguntar o que eh, tenho ateh medo de saber. Uma colega perguntou e quando soube que era carne de ovelha não quis mais comer. Tudo eh doce, sem sal e muito apimentado e a base sempre batata. Mas o ser humano, e principalmente os brasileiros que são muito versáteis, se acostumam com tudo. Eu ando muito o dia inteiro e chego morrendo de fome. Como toda a comida irlandesa sem reclamar e soh não lambo o prato porque eh feio.
Alias, como eu ando aqui nossa!!! Como diz a minha amiga Mercia, eu ando com meu amigo Oscar sempre......Os carcanhar!!!!! hahahahahahahaha
Tenho certeza que vou ser uma pessoa muito diferente depois desta experiência que esta soh começando.
A cidade eh linda,cheia de gente linda, fácil de andar. So tem que prestar atenção na hora de atravessar a rua pois a mão eh ao contrario. Mas se caso acontecer de vc ser atropelada, corre o serio risco de receber uma indenização de 200.000€. Tem muita gente pensando em se jogar na frente de um carro....rssrsrsrsrs
Ah, hj encontrei um brasileiro no ônibus que me disse que vai passar este final
de semana em Paris e que pagou 24€ pela passagem aerea! Eu jah achei por 9€, mas depende do dia, geralmente na quinta feira eh mais barato para qualquer capital da Europa. Muito bom isso, em breve pretendo passar um fim de semana em Paris ou Barcelona, ou quem sabe Milao...hehehehehe, mas isso agora soh depois de janeiro quando as passagens voltam a ficar baratas novamente. Pena que aqui não tem trem, afinal estou numa ilha......
Uma coisa legal eh que se vc colocar uma blusa roxa de bolas prateadas com uma calca laranja, amarela e um chapéu vermelho, ninguém vai notar!!!!!!!
Um beijo a todos e ateh o próximo!
Mariana
Dublin - Athlone - Ireland
Atlhone, Irlanda, Terra das Bruxas, Estado de Espírito....22 de novembro!!!
Queridos amigos e familiares,
Ainda estou em Athlone, e esta e minha ultima semana aqui. Já conheço a cidade toda. Ando a pe por todos os cantos, shoppings, pubs, lojas, supermercado....Não existe ônibus, ou as pessoas andam de carro ou de táxi. Sou uma das poucas pedestres pela rua. Isso eh coisa de primeiro mundo, e de cidade pequena de primeiro mundo. A cidade e linda e bem pequena, tem so 20 mil habitantes. O frio e implacável e mesmo quando tem sol parece que vamos congelar.
Na sexta feira passada conheci a noite irlandesa. Saímos todas encapotadas e chiquerrimas, mas dentro dos lugares ficamos com blusinha de alça por causa do aquecimento. Dentro dos lugares eh sempre quentinho....Fomos a um pub e depois numa boate. Tomei um único paint de guiness (eh praticamente um balde de cerveja de ½ litro). Tive que tomar um ou não estaria na Irlanda. Os irlandeses bebem muito, e isso me assustou! Começam a noite sentadinhos e quando chegam num grau absurdamente alcoólico se transformam. Homens e mulheres são todos rosas, loiros e de olhos azuis. Por isso chamamos tanto a atenção....não estão acostumados a pele morena, olhos castanhos e cabelos escuros!!!! Mas infelizmente são porcos....soh tomam banho mesmo na quarta feira e acham que somos loucos de tomar banho todos os dias. Eles não fedem muito, não sei porque, acho que o frio ajuda. Mas outro detalhe importante: a maioria tem os dentes podres...quando tem dentes! Isso para mim eh algo lastimável para uma população que se diz orgulhosa de ser do primeiro mundo! Percebi o quanto os irlandeses são tristes...trabalham a semana inteira e não se permitem um momento de lazer. Acho que eh por isso que na sexta feira começam a se embriagar e soh terminam no domingo. Coisa de gente muito infeliz. Acho que o frio e os dias cinzas ajudam bastante.
Mas apesar de tudo são simpáticos, vivem sorrindo e cumprimentando as pessoas nas ruas. São muito solícitos quando pedimos uma informação e dão boas gargalhadas com os furos que damos com o nosso ingles macarrônico. O sotaque deles eh muito engraçado e muito diferente do inglês americano que nossos ouvidos estão acostumados. Muito próximo do inglês que os árabes falam e por isso não tão difícil de entender. Alem disso eles falam devagar, isso ajuda muito.
Na boate não entra de chapéu ou de tênis, eles tentam manter a formalidade....mas vc vê ao mesmo tempo no fim da noite, mulheres e homens bem vestidos caindo de bêbados na calcada. Uma visão deprimente que fez com que me perguntasse varias vezes o que estou fazendo aqui? Chorei muito depois desse dia, mas eh a vida deles e eu estou aqui para estudar, viver uma nova experiência, não tenho que me envolver no modo como vivem e nem sofrer por isso.
No final de semana fui passear com a Drika e conheci um pouco o interior da Irlanda que eh muito rural. Existem criaçoes de ovelhas por toda parte e fiquei sabendo que a Irlanda eh o maior produtor de ovelhas do mundo! Fui visitar Mot Park, uma floresta linda e também conhecer Roscommon que eh uma outra cidade, alem de um castelo que foi construído pelos Vikings e tem uma historia muito interessante. O vento era tão forte que por varias vezes pensei que fosse voar!
Como aqui eh uma ilha, toda a água que utilizamos vem do mar. Senti uma diferença enorme no meu cabelo que ficou uma palha a principio. Mas agora ele jah se adaptou e esta ótimo.
Outra dificuldade eh a comida. Ai que saudade de um pão quentinho da padaria com manteiga maringá...devia ter trazido algumas...hummmmmmmmmm....soh de pensar minha boca enche de água. Um arroz com feijão também ia bem agora!!!!!
A comida deles eh horrível, mas temos algumas opções de cozinhar em casa, e eh isso que temos feito. Comer fora eh caríssimo!!!! Alias, comer dentro também...a comida aqui eh muito cara! Deve ser coisa de primeiro mundo neh? Eles comem muita fritura e gordura, e não eh a toa que as mulheres todas parecem um bujao de gás....eles não se preocupam mesmo com o corpo e acho que eh por isso que chamamos a atenção também. Mas soh quando estamos dentro dos lugares, porque na rua usamos tanta roupa que não ha corpo que faca diferença! Academia aqui soh para milionários!
Morar também eh caro...ainda bem que ganha-se muito bem aqui pra se fazer qualquer coisa. Você vive muito bem lavando pratos, fazendo faxina, cuidando de crianças, na construção, no comercio. Mas realmente saber falar inglês faz a diferença e abre muitas portas.
Bem, na semana que vem terei uma outra visão da Irlanda. A vida na capital, que não eh maior que São Jose dos Campos e parece uma cidade bem simples perto das que estamos acostumadas, deve ser muito diferente. Quando estive por lah percebi que o ritmo eh outro.....veremos, estou aguardando ansiosa para ir para a minha nova casa e começar meu curso logo na segunda feira....e depois arranjar um part time pra melhorar esse inglês!
Mando noticias de lah!
Fiquem com Deus, saudade,
Mariana
Queridos amigos e familiares,
Ainda estou em Athlone, e esta e minha ultima semana aqui. Já conheço a cidade toda. Ando a pe por todos os cantos, shoppings, pubs, lojas, supermercado....Não existe ônibus, ou as pessoas andam de carro ou de táxi. Sou uma das poucas pedestres pela rua. Isso eh coisa de primeiro mundo, e de cidade pequena de primeiro mundo. A cidade e linda e bem pequena, tem so 20 mil habitantes. O frio e implacável e mesmo quando tem sol parece que vamos congelar.
Na sexta feira passada conheci a noite irlandesa. Saímos todas encapotadas e chiquerrimas, mas dentro dos lugares ficamos com blusinha de alça por causa do aquecimento. Dentro dos lugares eh sempre quentinho....Fomos a um pub e depois numa boate. Tomei um único paint de guiness (eh praticamente um balde de cerveja de ½ litro). Tive que tomar um ou não estaria na Irlanda. Os irlandeses bebem muito, e isso me assustou! Começam a noite sentadinhos e quando chegam num grau absurdamente alcoólico se transformam. Homens e mulheres são todos rosas, loiros e de olhos azuis. Por isso chamamos tanto a atenção....não estão acostumados a pele morena, olhos castanhos e cabelos escuros!!!! Mas infelizmente são porcos....soh tomam banho mesmo na quarta feira e acham que somos loucos de tomar banho todos os dias. Eles não fedem muito, não sei porque, acho que o frio ajuda. Mas outro detalhe importante: a maioria tem os dentes podres...quando tem dentes! Isso para mim eh algo lastimável para uma população que se diz orgulhosa de ser do primeiro mundo! Percebi o quanto os irlandeses são tristes...trabalham a semana inteira e não se permitem um momento de lazer. Acho que eh por isso que na sexta feira começam a se embriagar e soh terminam no domingo. Coisa de gente muito infeliz. Acho que o frio e os dias cinzas ajudam bastante.
Mas apesar de tudo são simpáticos, vivem sorrindo e cumprimentando as pessoas nas ruas. São muito solícitos quando pedimos uma informação e dão boas gargalhadas com os furos que damos com o nosso ingles macarrônico. O sotaque deles eh muito engraçado e muito diferente do inglês americano que nossos ouvidos estão acostumados. Muito próximo do inglês que os árabes falam e por isso não tão difícil de entender. Alem disso eles falam devagar, isso ajuda muito.
Na boate não entra de chapéu ou de tênis, eles tentam manter a formalidade....mas vc vê ao mesmo tempo no fim da noite, mulheres e homens bem vestidos caindo de bêbados na calcada. Uma visão deprimente que fez com que me perguntasse varias vezes o que estou fazendo aqui? Chorei muito depois desse dia, mas eh a vida deles e eu estou aqui para estudar, viver uma nova experiência, não tenho que me envolver no modo como vivem e nem sofrer por isso.
No final de semana fui passear com a Drika e conheci um pouco o interior da Irlanda que eh muito rural. Existem criaçoes de ovelhas por toda parte e fiquei sabendo que a Irlanda eh o maior produtor de ovelhas do mundo! Fui visitar Mot Park, uma floresta linda e também conhecer Roscommon que eh uma outra cidade, alem de um castelo que foi construído pelos Vikings e tem uma historia muito interessante. O vento era tão forte que por varias vezes pensei que fosse voar!
Como aqui eh uma ilha, toda a água que utilizamos vem do mar. Senti uma diferença enorme no meu cabelo que ficou uma palha a principio. Mas agora ele jah se adaptou e esta ótimo.
Outra dificuldade eh a comida. Ai que saudade de um pão quentinho da padaria com manteiga maringá...devia ter trazido algumas...hummmmmmmmmm....soh de pensar minha boca enche de água. Um arroz com feijão também ia bem agora!!!!!
A comida deles eh horrível, mas temos algumas opções de cozinhar em casa, e eh isso que temos feito. Comer fora eh caríssimo!!!! Alias, comer dentro também...a comida aqui eh muito cara! Deve ser coisa de primeiro mundo neh? Eles comem muita fritura e gordura, e não eh a toa que as mulheres todas parecem um bujao de gás....eles não se preocupam mesmo com o corpo e acho que eh por isso que chamamos a atenção também. Mas soh quando estamos dentro dos lugares, porque na rua usamos tanta roupa que não ha corpo que faca diferença! Academia aqui soh para milionários!
Morar também eh caro...ainda bem que ganha-se muito bem aqui pra se fazer qualquer coisa. Você vive muito bem lavando pratos, fazendo faxina, cuidando de crianças, na construção, no comercio. Mas realmente saber falar inglês faz a diferença e abre muitas portas.
Bem, na semana que vem terei uma outra visão da Irlanda. A vida na capital, que não eh maior que São Jose dos Campos e parece uma cidade bem simples perto das que estamos acostumadas, deve ser muito diferente. Quando estive por lah percebi que o ritmo eh outro.....veremos, estou aguardando ansiosa para ir para a minha nova casa e começar meu curso logo na segunda feira....e depois arranjar um part time pra melhorar esse inglês!
Mando noticias de lah!
Fiquem com Deus, saudade,
Mariana
Porto - Portugal
A viajem foi extremamente cansativa, não dormi um segundo na viajem de 10 hs de Guarulhos para Lisboa e mais 50 minutos ate o Porto. Cheguei literalmente um caco. Já cheguei na casa da Catarina, na Vila da Aldeia e fomos viajar diretamente para Lousas, um vilarejo perto da Serra da Estrela e perto de Castelo Branco, na casa da sogra dela. Era aniversario surpresa da irmã do Helder (que e o marido da minha prima Catarina). Um vilarejo tipicamente português, onde as viúvas andam eternamente de preto e todos se conhecem. Um fro muito grande fazia la. De cara percebi que ia adorar a comida portuguesa, os temperos e os doces. A casa era quentinha, mas o frio era bem grande. Mal sabia eu o que ainda estava por vir a sentir quando chegasse na Irlanda..... A noite fomos para Castelo Branco no jantar surpresa da irmã do Helder, a Ana Beatriz, que foi num restaurante delicioso em Castelo Branco a 20 minutos de Lousas. Castelo Branco e uma cidade media muito simpática. Comi um file com molho de café....acreditem, eh maravilhoso de gostoso!!!!!! Quando lah estava em Lousas, minha ficha caiu que estava mesmo muito longe de casa e que minha aventura se iniciara neste continente onde tudo eh realmente diferente de tudo que conheço ate então. Chorei diversas vezes, tudo que não chorei no Brasil antes de vir....saudade da minha vida, da minha independência, da minha casa, da minha família e dos meus amigos! Saudade de cumprimentar as pessoas na rua, da minha língua....eh, entender o português de Portugal eh ma tarefa nada fácil....parecia a principio uma mistura de alemão com francês numa velocidade extraordinária! Eles não completam as palavras e falam mito rápido, mas aos poucos o ouvido vai se acostumando, e a gente pede para que eles falem um pouco mais devagar...dai a conversa flui mais ou menos...hahaaahahahaha.....
A minha estadia na Vila da Aldeia foi muito boa, na casa da Catarina sai pouco as ruas, pois o Bernardo estava muito doente....mas aproveitei para estar comigo e me preparar para chegar na Irlanda. Anda assim, conheci o Porto que eh uma cidade maravilhosa! Uma paisagem muito linda, diferente....sensacao mesmo de estar na Europa...conheci a casa da musica e aproveitei para observar coisas interessantes sobre a arquitetura portuguesa e os costumes desses meus antepassados....não existem lavanderias nas casas, as atividades que cuidam das roupas se fazem nas cozinhas, onde ficam as maquinas de lavar e de secar. A roupas são penduradas nas fachadas mesmo....sempre existe um hall de entrada, nunca se entra diretamente na sala ou na cozinha ou em qualquer outro cômodo...bom, isto eh soh um exemplo de varias outras coisas que percebi interna e externamente na arquitetura portuguesa, que parece “brega” aos nossos olhos, com muito azulejo de estampas diferentes e uma quantidade imensa de granitos logo de cara nas fachadas...mas que depois que acostumamos parecem compor a paisagem e imprimir aquela cultura de um modo muito original! Mas isso quem sabe vire um trabalho de mestrado num futuro próximo....estou a pensar sobre o assunto!!!
Tive que deixar uma das minhas malas na casa da Catarina. Este jah era meu planto ate que conseguisse um lugar definitivo na Irlanda e assim pudesse voltar pra Portugal (por 29€ a passagem!!!!!!) e pegar a outra mala!! Mas pasmem, eu trouxe 68 kg de bagagem do Brasil, e soh porque eu dei uma paradinha em Portugal e o vôo virou domestico, eu soh podia agora trazer 20 kg de bagagem mesmo....eh uma situação um anto esquisita, porque agora tb sei que pra voltar para o Brasl da Irlanda, também soh posso levar 20 kg. Entao eles deixam trazer, mas na volta, no mínimo vc tem que jogar fora metade do que trouxe!!!!!!! Parece coisa de português, mas parece que esta teoria ridícula extende-se por toda a Europa! O difícil foi dividir a mala e selecionar o que trazer e o que não trazer!
No dia 11 a Catarina me levou no aeroporto para pegar o avião para Dublin com escala em Lisboa as 5 da manha...não dormi nada nesta noite! Somos um pouco mal tratados nos aeroportos portugueses por causa do grande numero de brasileiras que se dedicam a prostituição no pais. Isto eh um infeliz fato! O Outro eh que eles acham que somos uns mortos de fome que queremos tirar o emprego deles e nos instalar definitivamente no pais...tive que tirar ate os sapatos nos dois aeroportos e abrir minha bagagem de mão todas as vezes e fui tratada com um pouco de grosseria. Mas felizmente a carta da escola abre sempre as portas porque eles percebem que sou estudante e ai as portas se abrem!
Quando fiz a escala em Lisboa, esperava a entrada de uma amiga no avião. Ela, seu marido e seus dois filhos. Mas eles não embarcaram....
Na chegada ao aeroporto de Dublin, percebi logo na imigração que ninguém fala outra língua que não seja o inglês, e eu ia ter que me virar. Foi tudo tranqüilo, os irlandeses são simpáticos e minha recepcao foi bem mais afetuosa. Mas na esteira todos pegaram suas malas, menos eu, uma irlandesa e umanorte americana. Comecei a entrar em pânico!!!! Como eu iria resolver essa situação??? Me acalmei e procurei ajuda de alguém que trabalhasse no aeroporto. E pasmem de novo, consegui fazer um protocolo de reclamação, escrevi toada as informações necessárias em inglês e entendi que minhas malas iriam ser entregues no meu endereço no maximo em dois dias. Mesmo assim fiquei preocupada em não recupera-las, pois minha vida estava lah dentro e me dava arrepio quando lembrava de algum intem imprescindível que estava lah dentro!!!!
Sai no aeroporto e a Drika minha amiga não estava!!!! Mais pânico de novo! O que eu ia fazer num pais desconhecido, sem ter pra onde ir e sem falar a língua!!!! O telefone dela não atendia....pensei ate em voltar para o porto! Liguei pra Catarina e ela muito esperta entrou no meu orkut e confirmou o telefone da Drika que não era o mesmo que eu tinha e marcou um encontro com a gente no banheiro! E foi um alivio muito grande quando a encontrei depois de 3 horas!!!!
Acontece que a amiga dela que não embarcou em Lisboa, teve que embarcar num outro vôo que faria escala em Londres e soh chegaria as 10 da noite. O jeito foi esperar conhecendo Dublin.... Foi muito bom, porque achei a cidade maravilhosa e me senti muito bem lah. As ruas estão sempre lotadas de gente linda, algumas esquisitas, outras excêntricas....gente do mundo inteiro! Varias pessoas cantando nas ruas, fazendo performances variadas, tocando, uma alegria imensa e calorosa apesar do frio que eh indescritivelmente gelado!!!!!!!!!! Amei Dublin! Acho que vou adorar morar lah! Vejam as fotos....
Pegamos a Viviane no aeroporto e pasmem novamente, ela tb estava sem as malas, e o pior, com duas crianças, uma de dois meses e outra de cinco anos! De qualquer forma, jah era meia noite e ainda tínhamos uma viajem de 1 hora e meia ateh Atlone! Que dia!!!!!!
A Drika me emprestou roupa para dormir. A casa dela eh linda e quentinha...mas não ha o que esquente suficientemente pois isso aqui eh literalmente um freezer. A Viviane que jah morou no Canadá 8 anos, e todos aqui dizem que a gente acostuma...mas isso ainda não aconteceu.
Minhas malas chegararm no dia seguinte a noite, entregues na porta de casa, as da Viviane tb...tudo em ordem, foi soh um susto!
Atlhone eh uma cidade linda tb, mas aqui não da pra andar a pe pois tudo eh muito distante, não tem transporte publico, todos tem carro ou andam de táxi. Esse eh o primeiro mundo...azar de quem não tem carro!!!!
Bom, estou com febre e muita gripe...normal pra uma brasileira que sai de um calor brasileiro para virar pingüim!
No final de semana vamos visitar uns lugares pitorescos e mando um novo relato ok? Desta vez menor prometo!!!!
Beijo cheio de carinho e todo encapotado (parece que engordei 50 kg de tanta roupa que tenho que por...hehehehehe).......no coração de cada um de vcs...A saudade eh muito grande mas a certeza de que ainda vou ter muita historia pra contar faz parecer que tudo vai valer a pena! Estou confiante que vai ser uma experiência inesquecível.....jah eta sendo!!!!
Mariana
A minha estadia na Vila da Aldeia foi muito boa, na casa da Catarina sai pouco as ruas, pois o Bernardo estava muito doente....mas aproveitei para estar comigo e me preparar para chegar na Irlanda. Anda assim, conheci o Porto que eh uma cidade maravilhosa! Uma paisagem muito linda, diferente....sensacao mesmo de estar na Europa...conheci a casa da musica e aproveitei para observar coisas interessantes sobre a arquitetura portuguesa e os costumes desses meus antepassados....não existem lavanderias nas casas, as atividades que cuidam das roupas se fazem nas cozinhas, onde ficam as maquinas de lavar e de secar. A roupas são penduradas nas fachadas mesmo....sempre existe um hall de entrada, nunca se entra diretamente na sala ou na cozinha ou em qualquer outro cômodo...bom, isto eh soh um exemplo de varias outras coisas que percebi interna e externamente na arquitetura portuguesa, que parece “brega” aos nossos olhos, com muito azulejo de estampas diferentes e uma quantidade imensa de granitos logo de cara nas fachadas...mas que depois que acostumamos parecem compor a paisagem e imprimir aquela cultura de um modo muito original! Mas isso quem sabe vire um trabalho de mestrado num futuro próximo....estou a pensar sobre o assunto!!!
Tive que deixar uma das minhas malas na casa da Catarina. Este jah era meu planto ate que conseguisse um lugar definitivo na Irlanda e assim pudesse voltar pra Portugal (por 29€ a passagem!!!!!!) e pegar a outra mala!! Mas pasmem, eu trouxe 68 kg de bagagem do Brasil, e soh porque eu dei uma paradinha em Portugal e o vôo virou domestico, eu soh podia agora trazer 20 kg de bagagem mesmo....eh uma situação um anto esquisita, porque agora tb sei que pra voltar para o Brasl da Irlanda, também soh posso levar 20 kg. Entao eles deixam trazer, mas na volta, no mínimo vc tem que jogar fora metade do que trouxe!!!!!!! Parece coisa de português, mas parece que esta teoria ridícula extende-se por toda a Europa! O difícil foi dividir a mala e selecionar o que trazer e o que não trazer!
No dia 11 a Catarina me levou no aeroporto para pegar o avião para Dublin com escala em Lisboa as 5 da manha...não dormi nada nesta noite! Somos um pouco mal tratados nos aeroportos portugueses por causa do grande numero de brasileiras que se dedicam a prostituição no pais. Isto eh um infeliz fato! O Outro eh que eles acham que somos uns mortos de fome que queremos tirar o emprego deles e nos instalar definitivamente no pais...tive que tirar ate os sapatos nos dois aeroportos e abrir minha bagagem de mão todas as vezes e fui tratada com um pouco de grosseria. Mas felizmente a carta da escola abre sempre as portas porque eles percebem que sou estudante e ai as portas se abrem!
Quando fiz a escala em Lisboa, esperava a entrada de uma amiga no avião. Ela, seu marido e seus dois filhos. Mas eles não embarcaram....
Na chegada ao aeroporto de Dublin, percebi logo na imigração que ninguém fala outra língua que não seja o inglês, e eu ia ter que me virar. Foi tudo tranqüilo, os irlandeses são simpáticos e minha recepcao foi bem mais afetuosa. Mas na esteira todos pegaram suas malas, menos eu, uma irlandesa e umanorte americana. Comecei a entrar em pânico!!!! Como eu iria resolver essa situação??? Me acalmei e procurei ajuda de alguém que trabalhasse no aeroporto. E pasmem de novo, consegui fazer um protocolo de reclamação, escrevi toada as informações necessárias em inglês e entendi que minhas malas iriam ser entregues no meu endereço no maximo em dois dias. Mesmo assim fiquei preocupada em não recupera-las, pois minha vida estava lah dentro e me dava arrepio quando lembrava de algum intem imprescindível que estava lah dentro!!!!
Sai no aeroporto e a Drika minha amiga não estava!!!! Mais pânico de novo! O que eu ia fazer num pais desconhecido, sem ter pra onde ir e sem falar a língua!!!! O telefone dela não atendia....pensei ate em voltar para o porto! Liguei pra Catarina e ela muito esperta entrou no meu orkut e confirmou o telefone da Drika que não era o mesmo que eu tinha e marcou um encontro com a gente no banheiro! E foi um alivio muito grande quando a encontrei depois de 3 horas!!!!
Acontece que a amiga dela que não embarcou em Lisboa, teve que embarcar num outro vôo que faria escala em Londres e soh chegaria as 10 da noite. O jeito foi esperar conhecendo Dublin.... Foi muito bom, porque achei a cidade maravilhosa e me senti muito bem lah. As ruas estão sempre lotadas de gente linda, algumas esquisitas, outras excêntricas....gente do mundo inteiro! Varias pessoas cantando nas ruas, fazendo performances variadas, tocando, uma alegria imensa e calorosa apesar do frio que eh indescritivelmente gelado!!!!!!!!!! Amei Dublin! Acho que vou adorar morar lah! Vejam as fotos....
Pegamos a Viviane no aeroporto e pasmem novamente, ela tb estava sem as malas, e o pior, com duas crianças, uma de dois meses e outra de cinco anos! De qualquer forma, jah era meia noite e ainda tínhamos uma viajem de 1 hora e meia ateh Atlone! Que dia!!!!!!
A Drika me emprestou roupa para dormir. A casa dela eh linda e quentinha...mas não ha o que esquente suficientemente pois isso aqui eh literalmente um freezer. A Viviane que jah morou no Canadá 8 anos, e todos aqui dizem que a gente acostuma...mas isso ainda não aconteceu.
Minhas malas chegararm no dia seguinte a noite, entregues na porta de casa, as da Viviane tb...tudo em ordem, foi soh um susto!
Atlhone eh uma cidade linda tb, mas aqui não da pra andar a pe pois tudo eh muito distante, não tem transporte publico, todos tem carro ou andam de táxi. Esse eh o primeiro mundo...azar de quem não tem carro!!!!
Bom, estou com febre e muita gripe...normal pra uma brasileira que sai de um calor brasileiro para virar pingüim!
No final de semana vamos visitar uns lugares pitorescos e mando um novo relato ok? Desta vez menor prometo!!!!
Beijo cheio de carinho e todo encapotado (parece que engordei 50 kg de tanta roupa que tenho que por...hehehehehe).......no coração de cada um de vcs...A saudade eh muito grande mas a certeza de que ainda vou ter muita historia pra contar faz parecer que tudo vai valer a pena! Estou confiante que vai ser uma experiência inesquecível.....jah eta sendo!!!!
Mariana
Assinar:
Comentários (Atom)
